I know this problem something to do with sort and collation and string comparison vs numeric only strings, but I can't fathom out the details of it. 

I've been trying for a while to come up with a set of tools to monitor the health of a mirror set and email a report nightly on the status of the mirror, or flag issues in real time.
Making sure that all the databases are caught up, that all the mirror members are online.